ブログ

May 03, 2023

CERNの60号館がかつての栄光を取り戻す

Uno degli edifici originali del campus Voir en Meylan - Edificio 60

で見る

メイランキャンパスの元の建物の 1 つである 60 号館は老朽化が進んでおり、2 年半にわたる修復工事が行われようとしています。

2023 年 2 月 6 日

私たちは見慣れたものを当たり前のことだと思っていることがよくありますが、CERN 本館ほど CERN にとって馴染みのあるものは何でしょうか? 1950 年代にスイスの著名な建築家ピーター シュタイガーによって設計された本館は、ヨーロッパの新しい科学キャンパスの一貫したデザインの一部を形成しました。 本館階段吹き抜けにあるキノコの柱に気づいたことがありますか？ これらは、シュタイガーが米国でフランク・ロイド・ライトと協力して過ごした時間からインスピレーションを得たものです。 それとも、他では見られないエレガントなデザインの、道路を照らすオリジナルの街灯でしょうか？ これらはシュタイガーの CERN に対する当初のビジョンの特徴であり、本館複合施設を 1950 年代のスイス建築の最高の象徴であり、スイスの法律で保護される、認められた建築の宝石にすることに貢献しています。

高層棟の 60 号棟 (B60) は長年改修が予定されていました。 もはや火災危険基準を満たしておらず、構造要素には注意が必要で、ファサード、窓、屋根は寿命を迎えており、建物にはアスベストが含まれています。 このような改修に伴う制約、リスク、混乱のため、工事期間中は建物の居住者が別の住居に戻る必要があります。

EP 部門、特に CMS と ATLAS の実験の柔軟性のおかげで、B60 の居住者は作業が行われている間 B42 の一部に移動し、現在の B42 の居住者は新しく改装された SCE スイング スペース (B653) に移転します。 ) およびサイト全体の他の EP オフィス。 B42 の関連エリアのオフィス構成が B60 のオフィス構成と可能な限り一致するように注意が払われ、既存のチームが引き続き連携できるようになりました。

本館複合施設およびその周辺の共用エリアへの混乱は最小限に抑えられます。 B60 の珍しい構造は、2 本の柱で支えられた橋のように建てられており、その下の構造物から完全に隔離できることを意味します。 したがって、すべてのサービス (銀行、キオスク、CAGI 文化キオスク、UNIQA、CWT 旅行代理店、ユーザーズ オフィス、職員協会、レストラン) を含む 1 階は引き続きアクセス可能です。

B60 付近の混乱を制限するための措置が講じられていますが、最初の解体段階ではこのエリアは通常よりも騒音が大きくなり、ルート シェラーは工事期間中ずっと閉鎖され、CERN シャトルは停止しないことに注意してください。ビル 500 にあります (乗客は B39 停留所で降りて、本館まで歩いてください)。 3 号館、52 号館、53 号館のエレベーターは、本館の 1 階と 1 階間のエレベーターに代わって設置されます。

関係するホスト国の当局と緊密に連携し、2月と3月にB60の居住者をB42に移転した後、改修工事が今年開始される予定です。 工事は2025年半ばまでに完了し、B60の居住者が帰還できるようになる予定だ。

修復が完了すると、B60 はピーター・シュタイガーの建築的ビジョンを再び披露し、オリジナルの特徴を可能な限り尊重しながら、21 世紀に適したモダンで環境に優しいモジュール式のオフィス環境も提供します。規格に完全に準拠しています。